VMware vSphere ESXi&nb…

VMware vSphere 为 vSphere 服务器和客户机操作系统环境提供了一组 SDK。

可从 http://www.vmware.com/download/vsphere/open_source.html 的 [开放源代码] 选项卡上获取适用于 vSphere 5.0 Update 1 中分发的开放源软件组件的版权声明和许可证。您还可以下载 vSphere 最新通用版本的所有 GPL、LGPL 或者其他要求公开源代码或对源代码进行修改的类似许可证的源文件。

本版本包含本产品发行前已发行的针对 ESXi 的所有公告。有关各个公告的详细信息，请参见 VMware 下载修补程序页面。

修补程序版本 ESXi50-Update01 包含下列各公告：

ESXi500-201203201-UG:更新 ESXi 5.0 esx-base vib
ESXi500-201203202-UG：更新 ESXi 5.0 tools-light vib
ESXi500-201203203-UG：更新 ESXi 5.0 ehci-ehci-hcd vib
ESXi500-201203204-UG：更新 ESXi 5.0 scsi-megaraid-sas vib
ESXi500-201203205-UG：更新 ESXi 5.0 misc-drivers vib
ESXi500-201203206-UG：更新 ESXi 5.0 sata vib
ESXi500-201203207-UG：更新 ESXi 5.0 net-e1000e vib
ESXi500-201203208-UG：更新 ESXi 5.0 scsi-rste vib
ESXi500-201203209-UG：更新 ESXi 5.0 net-nx-nic vib
ESXi500-201203210-UG：更新 ESXi 5.0 scsi-mpt2sas 驱动程序
ESXi500-201203211-UG：更新 ESXi 5.0 scsi-aacraid 驱动程序

修补程序版本 ESXi50-Update01 Pre-Security 包含下列各公告：
ESXi500-201203101-SG:更新 ESXi 5.0 esx-base vib
ESXi500-201203102-SG：更新 ESXi 5.0 tools-light vib
ESXi500-201203103-SG：更新 ESXi 5.0 net-e1000e vib
修补程序版本 ESXi50-Update01 包含下列映像配置文件：
ESXi-5.0.0-20120302001-standard
ESXi-5.0.0-20120302001-no-tools
修补程序版本 ESXi50-Update01 Pre-Security 包含下列映像配置文件：
ESXi-5.0.0-20120301001s-standard
ESXi-5.0.0-20120301001s-no-tools

本节介绍了此版本中以下几个主题方面的已解决的问题：

• CIM 和 API
• 客户机操作系统
• 许可
• 其他
• 网络
• 安全
• 服务器配置
• 存储器
• 升级和安装
• vMotion 和 Storage vMotion
• VMware Tools

CIM 和 API

• 在 ESXi 5.0 主机上安装 OpenManage 6.5 后，执行 WinRM 查询会超时
  在已安装 Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) 6.5 的 ESXi 5.0 主机上对 CIM_SoftwareIdentity 类运行 Windows Remote Management (WinRM) 枚举操作时，查询可能会超时并显示类似以下内容的错误消息：
  WinRM 客户端无法在指定时间内完成操作。请检查计算机名是否有效并且是否可以通过网络进行访问 (The WinRM client can not complete the operation within the time specified. check if the machine name if valid and is reachable over the network)
  将向 var/log/syslog.log日志中写入类似以下内容的错误消息：
  2011-09-22T15:18:53Z sfcb-vmware_base[4927]:spGetMsg receiving from 50 4927-11 Resource temporarily unavailable
  2011-09-22T15:18:53Z sfcb-vmware_base[4927]:rcvMsg receiving from 50 4927-11 Resource temporarily unavailable
  2011-09-22T15:18:53Z sfcb-vmware_base[4927]:Timeout or other socket error
  在未安装 OMSA 软件时，可以执行查询。
  本版本已解决该问题。
• 在处于脱机状态的数据存储中调用 RefreshDatastore API 时不会显示任何错误
  从 ESXi 4.0 断开存储电缆连接后，使用 MOB (Managed Object Browser) 浏览到在此 FC SAN 上创建的数据存储，并在失效数据存储的 MoRef (Managed Object Reference) 上调用 RefreshDatastore方法， RefreshDatastoreAPI 不显示任何错误。
  本版本已解决该问题。
• 在配置了多个客户端时，CIM 指示可能失败
  如果从多个客户端（例如 C1 和 C2）订阅 ESXi Server 的 CIM 指示，并从第一个客户端 (C1) 删除了订阅，则另一个客户端 (C2) 可能无法从主机接收任何指示通知。
  本版本已解决该问题。
• CIM 指示可能由于内存泄露而失败
  您可能注意到 sfcb-ProviderMa内存大小正在增加。当内存大小达到 17920MB 内存大小限制时， sfcb-ProviderMa进程会崩溃。CIM 指示会停止，并向 vmkernel.log日志中写入类似以下内容的消息用于指示已达到内存大小限制：
  2011-12-04T10:49:41.852Z cpu4:3570)MemSched:vm 3570:UserReserveBStore:7987:Invalid memSize=17221 + memSizeResv=0 + nPages=1101 > memSizeLimit=17920
  本版本已解决该问题。

客户机操作系统

• 鼠标移动导致过多的日志记录
  鼠标移动可能导致类似于以下内容的 SVGA 消息重复写入 vmware.log：
  May 02 12:01:28.464:mks| SVGA:Restoring cursor bypass 3 from vm which took 3->2->3 roundtrip
  May 02 12:01:30.468:mks| SVGA:Restoring cursor bypass 3 from vm which took 3->2->3 roundtrip
  由重复日志记录生成的 I/O 可能导致存储系统负载增加。
  本版本已解决该问题。
• 运行 Windows 2008 R2 客户机操作系统的虚拟机热克隆自定义失败，并且克隆不断重新引导
  Windows 2008 R2 客户机操作系统的热克隆自定义失败并出现 未找到自动检查 (auto check not found)错误消息，而且虚拟机不断地重新引导。
  本版本已解决该问题。
• 将 /usepmtimer 与某些 Windows HAL 结合使用时，QueryPerformanceCounter 无法在虚拟机内正常工作（知识库文章 1011714）。

许可

• 在将 Hypervisor vRAM 许可证分配给 ESXi 主机后，第三方客户端可以执行专为购买的许可证所预留的操作
  从本版本开始，如果为 ESXi 主机分配了 Hypervisor vRAM 许可证，则第三方客户端将受到 VIM API 的限制。
• 管理 vSphere Essentials for ROBO 和 vSphere Essentials Plus for ROBO
  在本版本中，vSphere Essentials for ROBO 和 vSphere Essentials Plus for ROBO 可以继续由以下 vCenter Server 版本进行管理：
  • VMware vCenter Server Standard
  • VMware vCenter Server for Essentials
  • VMware vCenter Server Foundation
  但是，需要升级到 ESXi 5.0 Update 1 并使用新的 ROBO 密钥才能管理这些版本。

其他

• 如果设置的 VMkernel.Boot.maxVMs 值小于 6，则 ESXi 主机无法重新引导
  如果通过将 VMkernel.Boot.maxVMs设置为小于 6 的值（ [高级设置] > [VMkernel] > [引导]）来限制可以打开的虚拟机的数量，则 ESXi 主机可能无法重新引导并显示紫屏。诊断屏幕上显示类似以下内容的错误消息：
  NOT_IMPLEMENTED bora/vmernel/main/lpage.c:3275
  本版本已解决该问题。
• 无法向虚拟机添加 USB 设备（知识库文章 1039359）。

• 当通过 Managed Object Browser (MOB) 连接到 ESXi 主机时，CPU 和内存的预留值显示为 [未设置]
  当通过 Managed Object Browser (MOB) 连接到 ESXi 5.0 主机时， VirtualMachineConfigSummary中虚拟机的 CPU 预留值 [ virtualMachineConfigSummary.cpuReservation] 和内存预留值 [ virtualMachineConfigSummary.memoryReservation] 显示为 [未设置]。
  本版本已解决该问题。

• 向 USB 存储复制大量数据时导致数据损坏
  在将大量数据（大于 1GB）从 64 位 Windows 虚拟机复制到 USB 存储设备时，可能会发生数据损坏。

  本版本已解决该问题。

• 在某些快照树形结构中使用命令 vim-cmd 修改快照失败
  对于某些快照树形结构，使用命令 vim-cmd vmsvc/snapshot.remove或 vim-cmd vmsvc/snapshot.revert修改快照会失败。
  本版本已解决该问题。现在，为与虚拟机相关联的每个快照生成一个唯一标识符 snapshotId。您可以通过运行命令 vim-cmd vmsvc/snapshot.get 来获得 snapshotId。使用相同的命令时，您可以使用以下新语法：
  恢复快照： vim-cmd vmsvc/snapshot.revert [suppressPowerOff/suppressPowerOn]
  移除快照： vim-cmd vmsvc/snapshot.remove

• 使用 Internet Explorer 9 浏览器时，在某些网站上非 ASCII 字符会显示为乱码
  在 ESXi 5.0 主机上运行且已启用 3D 的 Windows 7 虚拟机中，如果使用的是 Internet Explorer 9 浏览器，在某些网站上非 ASCII 字符可能会显示为乱码。在浏览某些亚洲语言的网站时会出现该问题。
  本版本已解决该问题。
• ESXi hostd 代理线程 (vix-async-pipe) 消耗大量 CPU 资源导致平均负载过高
  本版本已解决该问题。
• 由于虚拟机配置错误，vCenter SRM 故障切换失败
  如果 VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) 的恢复计划中配置的虚拟机使用一个或多个 Raw Device Mapping (RDM) 文件，并且指针文件位于非主目录文件夹中，则 VMware vCenter SRM 故障切换过程会失败。SRM 日志包含类似于以下内容的条目：
  [2011-05-05 09:26:35.756 22348 verbose 'RSVm-49592-Task'] Error set to (vim.fault.InvalidDeviceBacking)
  本版本已解决该问题。
• 大型磁盘执行不必要的完全同步
  使用 vSphere Replication (VR) 保护的磁盘大于 256 GB 时，任何导致虚拟磁盘设备内部重新启动的操作都会致使磁盘完成完全同步。内部重新启动由多种条件所致，包括随时：  
  • 重新启动虚拟机
  • 对虚拟机执行 vMotion
  • 重新配置虚拟机
  • 获取虚拟机的快照 
  • 暂停并恢复复制
  本版本已解决该问题。
• 在包含多于 8 个 NUMA 节点的服务器上安装 ESXi 主机失败并显示紫屏
  本版本已解决该问题。
• 如果 Syslog.global.LogDir 参数配置错误，则 vmsyslogd 服务失败
  如果 Syslog.global.LogDir参数配置错误，则 vmsyslogd服务会失败而不显示任何错误消息，并且日志不会写入默认的 /var/log目录。
  本版本已解决该问题。
• 即使未在 ESXi 主机上启用 syslog 防火墙规则集，日志仍会被写入 syslog 服务器
  本版本已解决该问题。
• 对 ESXi 技术支持模式 (TSM) 启用会话超时
  在通过控制台登录到 ESXi 主机，并以根用户身份登录到技术支持模式 (TSM)，然后启动远程服务器控制台访问会话之后，未授权的用户可能会在远程访问会话未超时或保持空闲的情况下获得对 ESXi 主机的根用户访问权限。
  从本版本开始，您可以按以下方式配置会话超时以退出 ESXi 技术支持模式 (TSM)：
  1. 以根用户身份登录到技术支持模式 (TSM)。
  2. 编辑 /etc/profile文件以添加 TMOUT=。
  3. 退出技术支持模式 (TSM)。

网络连接

• 使用捆绑 Emulex BE2/BE2 网卡（be2net 驱动程序）†
  如果在 HP FlexFabric/Flex-10 或 IBM 虚拟架构适配器 (VFA) 环境中将 vSphere 5.0 与 Emulex BE2/BE3 网卡（be2net 驱动程序）配合使用，则配置 VLAN 后，连接可能无法在 Windows 虚拟机或服务器上正常工作。
• 在 ESXi 防火墙中包含 DNS 的 TCP 端口
  您无法将 ESXi 主机添加到 Active Directory (AD) 域。当您尝试通过 vSphere Client 将 ESXi 5.0 主机加入 AD 环境时，任务会失败，并显示类似以下内容的错误消息：
  无法加入 ：指定的域不存在，或者无法与其取得联系 (Could not join : The specified domain either does not exist or could not be contacted)。
  本版本已解决该问题。现在，ESXi 主机的防火墙上的出站 TCP 端口 53 在默认情况下已启用。

• 在同一 vNetwork Distributed Switch 上配置 VLANS 和 PVLAN 时，网络连接可能会失败
  如果在 vDS 上配置专用 VLAN，则在引导时，使用 VLAN 配置的 vNetwork Distributed Switch (vDS) 上的虚拟机可能会失去网络连接。但是，断开连接并重新连接上行链路可以解决该问题。 be2netNIC 和 ixgbevNIC 上出现了该问题。
  本版本已解决该问题。
• 包含 vShield 或第三方 vSphere 集成防火墙产品的紫色诊断屏幕（知识库文章 2004893）
• DHCP 服务器用尽 IP 地址
  DHCP 客户端中的问题可能导致 DHCP 客户端使用服务器的广播 MAC 地址发送 DHCPRELEASE 消息。但是，中间 DHCP 代理路由器可能会丢弃该版本消息。最终，DHCP 服务器会用尽 IP 地址。
  本版本已解决该问题。现使用单播地址发送版本消息。
• ESXi 主机会通过多播流量生成过多 RARP 广播
  当虚拟机加入或离开多播组时，ESXi 主机会生成过多反向地址解析协议 (RARP) 数据包。

  本版本已解决该问题。

• 当连接到 VMXNET 2 vNIC 的虚拟机打开电源时，ESXi 主机可能会失败，并显示紫屏
  紫色诊断屏幕会显示类似以下内容的错误消息：
  0x412261b07ef8:[0x41803b730cf4]Vmxnet2VMKDevTxCoalesceTimeout@vmkernel#nover+0x2b stack:0x412261b0
  0x412261b07f48:[0x41803b76669f]Net_HaltCheck@vmkernel#nover+0xf6 stack:0x412261b07f98
  您可能还会注意到写入到 VMkernel.log的类似以下内容的错误消息：
  WARNING:Vmxnet2:5720: failed to enable port 0x2000069 on vSwitch1:Limit exceeded^[[0m
  本版本已解决该问题。
• ESXi 主机因 nx_nic 网络驱动程序问题而失败
  nx_nic 网络驱动程序问题可能导致 ESXi 主机失败，并显示紫屏。显示在诊断屏幕上的类似以下内容的错误消息可能说明已出现传输 (TX) 超时：
  0x4122096c7eb0:[0x41801545eee4]unm_tx_timeout_task@com.netxen.nx_nic#9.2.0.0+0x10b stack:0x0
  本版本已解决该问题。
• vCPU 的数目不是 2 的幂时，某些版本的 VMXNET 3 驱动程序无法初始化设备（知识库文章 2003484 ）。
• Hostd 在网络文件复制过程中可能停止响应
  在极少数情况下，hostd 在网络文件复制操作过程中可能停止响应。这通常是由环境网络连接问题触发的。Hostd 会接连不断地（每毫秒若干次）将类似以下内容的消息记录至 /var/log/vmware/hostd，造成高 CPU 使用情况 (80-100%)：
  [2010-12-14 13:15:39.238 F5135B90 warning 'Libs'] [NFC ERROR] NfcFssrvrRecv:failed with code = 9
  [2010-12-14 13:15:39.238 F5135B90 info 'Libs'] NfcNetTcpRead:timed out waiting for data
  在您重新启动 hostd 之前一直会记录这些消息。
  本版本已解决该问题。
• 添加和删除物理 NIC 可能导致 ESXi 主机失败并显示紫屏
  紫色诊断屏幕会显示类似以下内容的错误消息：
  NDiscVlanCheck (data=0x2d16, timestamp=) at bora/vmkernel/public/list.h:386
  本版本已解决该问题。
• 本版本更新了适用于 Intel PRO/1000 PB 双端口服务器连接的 e1000e 驱动程序，以支持备用 MAC 地址功能。

安全

• Mac OS X 客户机操作系统不将虚拟磁盘视作内部设备
  本版本已解决该问题。
• 更新 Python 软件包
  ESXi 上的 Python 第三方库已更新为版本 2.6.7，以解决多个安全问题。
  常见漏洞与暴露方案 ( cve.mitre.org) 分配给这些问题的名称为 CVE-2009-3560、CVE-2009-3720、CVE-2010-1634、CVE-2010-2089 和 CVE-2011-1521。
• 更新 bzip2 库
  bzip2 库已更新为版本 1.0.6，解决了安全问题。
  常见漏洞与暴露方案 ( cve.mitre.org) 分配给此问题的名称为 CVE-2010-0405。

服务器配置

• 将主机配置文件应用于不合规主机可能造成不合规情况（知识库文章 2003472）。
• 已禁用 [页面共享] 的 ESXi 主机会失败并显示紫屏
  如果您对已禁用引导时选项 [页面共享] 的 ESXi 主机执行 vMotion 操作，则 ESXi 主机可能会失败并显示紫屏。
  严格禁用 [页面共享] 会影响 ESXi 主机的性能。因为 [页面共享] 不应禁用，所以从本版本开始，[页面共享] 配置选项已删除。
• Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) GUI 上的 [BIOS] 选项卡无法显示所有选项
  在统一可扩展固件接口 (UEFI) 模式中运行的 Dell 服务器上，如果您引导安装有 OMSA 的 ESXi 主机，OMSA 上的 [BIOS] 选项卡无法显示网卡和 NUM lock 等特定选项。
  本版本已解决该问题。

存储器

• 损坏的 VMFS 卷导致 VMFS 堆内存耗尽
  当 ESXi 主机遇到损坏的 VMFS 卷时，VMFS 驱动程序可能会泄露内存，导致 VMFS 堆耗尽。这会停止所有 VMFS 操作，造成虚拟机孤立和缺少数据存储的情况。vMotion 操作可能不起作用，如果尝试启动新的虚拟机，则可能会失败，并显示与缺少文件和内存耗尽相关的错误。此问题可能影响共享损坏的 LUN 并且已在该 LUN 上运行虚拟机的所有 ESXi 主机。

  本版本已解决该问题。

• 虽然 I/O 已还原，但驻留在被接管控制器的 LUN 上的数据存储在 vCenter Server 中将显示处于非活动状态
  在为冗余配置的一对 HA 存储控制器中，如果您接管一个控制器，则驻留在被接管控制器的 LUN 上的数据存储可能显示处于不活动状态，并在您手动执行重新扫描之前始终处于不活动状态。
  本版本已解决该问题。
• 与 Windows 客户机操作系统配合使用的准虚拟 SCSI (PVSCSI) 磁盘上的高磁盘 I/O 负载可能造成 I/O 错误
  在特定情况下，与 Windows 客户机操作系统配合使用的准虚拟 SCSI (PVSCSI) 磁盘上的高磁盘 I/O 负载可能造成 I/O 错误。您可能在 Windows 事件日志中看到以下错误：
  Operating system returned error 1117 (The request could not be performed because of an I/O device error.)

  本版本已解决该问题。

• 在本版本中，MegaRAID SAS 驱动程序已升级为版本 5.34。
• 已为支持 ALUA 的 LSI 阵列更改默认 SATP 插件
  在 ESXi 5.0 主机上，LSI 阵列的默认存储阵列类型插件 (SATP) 是 VMW_SATP_LSI，该插件不支持非对称逻辑单元访问 (ALUA) 功能。从本版本开始，支持 ALUA 的 LSI 阵列的 SATP 插件已更改为 VMW_SATP_ALUA，因此 TPGS/ALUA 阵列会自动由默认 VMW_SATP_ALUA SATP 插件声明。
• 本版本增加了对适用于 Intel C600 系列芯片集的本机存储驱动程序的支持。
• VMkernel 停止处于 PDL 状态的数据存储上的虚拟机时，不会记录任何错误消息
  当 SCSI 设备进入永久设备丢失 (PDL) 状态时，使用由 SCSI 设备支持的数据存储的所有虚拟机都会受影响。某些第三方 HA 解决方案纳入了 VMX 选项，其中 disk.terminateVMOnPDLDefault等于 True。VMkernel 将使用此选项停止那些受影响的虚拟机。
  从本版本开始，当 VMkernel 停止受影响的虚拟机时，会在 vmkernel.log中为每个虚拟机记录一次类似以下内容的警告消息。
  WARNING:VSCSI:CompleteIOCommand:4033:handle 8193(vscsi0:1):opened by wid 4061 (vmm0:win2k3-sp1) has Permanent Device Loss.Killing world group with leader id
• ESXi 5.0 主机无法检测大于 2TB 且连接到 HBA（由 mpt2sas 驱动程序驱动）的 SAS 硬盘驱动器
  这是因为 SAS 驱动器返回的描述符格式检测数据不受 ESXi 支持。
  本版本已解决该问题。
• 在物理 RDM LUN 上发出的某些特定于供应商的 SCSI 命令（如 0xc1）可能不起作用
  由于在物理 RDM LUN 上发出的某些特定于供应商的 SCSI 命令存在问题，目标 LUN 上的空间回收可能会失败。进行 NetApp 文件管理器空间回收的 NetApp SnapDrive 上发现了此问题。
  本版本已解决该问题。

升级和安装

• 执行 ESX 5.0 升级时出现 SANE_ESX_CONF 预检查错误（知识库文章 2011588）。
• 从 ESX 4.x 到 ESXi 5.0 的升级以失败状态暂停，并显示以下消息： 文件可能损坏 (possibly corrupt file) †
  从在 /etc/sysconfig/network中具有无关或无法识别行的 ESX 4.x 系统升级到 ESXi 5.0 时，升级安装程序因无法解析这些行而暂停，并显示此错误。

虚拟机管理

• 使用 MIB 文件发送 SNMP 查询时 ESXi 主机停止响应
  如果在主机上启用嵌入式 SNMP 代理，并使用 VMWARE-VMINFO-MIB.mibMIB 文件向正在迁移、克隆、创建或删除的虚拟机发送 SNMP 查询，则 ESXi 主机可能会停止响应。
  本版本已解决该问题。
• 在 vCenter Server 中，克隆的 Windows 2000 Professional 虚拟机在 vmx 文件中将 Windows 2000 显示为客户机操作系统，而不是 Windows 2000 Professional
  本版本已解决该问题。
• 当虚拟机网络限制设置为大于 2000Mbps 的值时，该限制无法正常起作用
  在 ESXi 主机上，如果您配置 Network I/O Control (NetIOC)，将 [虚拟机流量] 的 [主机限制] 设置为大于 2000Mbps 的值，将不强制执行带宽限制。
  本版本已解决该问题。
• 从 ESXi 4.x 进行升级后，Windows 2000 Terminal Server 的性能会降低
  您从 ESXi 4.x 升级到 ESXi 5.0 后，Windows 2000 Terminal Server 可能会性能不佳。这些虚拟机的控制台可能停止响应，而它们的 CPU 使用情况始终显示 100%。
  本版本已解决该问题。
• 从 ESXi 5.0 主机故障中恢复后，虚拟机可能会变为孤立状态
  某些情况下，如果您对虚拟机执行置备操作后 ESXi 5.0 主机失败，则在主机恢复后，虚拟机可能会变为孤立状态。尝试打开虚拟机电源时可能会失败，并显示类似以下内容的错误消息：
  尝试打开虚拟机 <虚拟机名称> 的电源失败，因为未在预测的 ESX 主机中找到该虚拟机。
  无状态 ESXi 5.0 主机中不存在此问题。
  本版本已解决该问题。
• 虚拟机不响应特定关机操作
  您可能无法从 vSphere Client 使用 [关闭客户机] 选项关闭虚拟机。虚拟机会显示消息： 现在可以安全地关闭您的计算机了 (It is now safe to turn off your computer)，但并未完全关机。从命令行运行命令 vmware-cmd stop vm_vmx soft也可能无法关闭虚拟机。但是，从客户机操作系统内进行关机操作有效。
  本版本已解决该问题。
• 在热克隆虚拟机上，e1000e 网络适配器类型会变为 [可变]
  如果您热克隆虚拟机，当最初选择的客户机操作系统是 [其他] > [其他 (64 位)] 时，克隆的虚拟机上的 e1000e 网络适配器类型会变为 [可变]。
  本版本已解决该问题。

vMotion 和 Storage vMotion

• vMotion 操作失败，并显示错误消息，说明 CPU 或内存资源不足
  vMotion 操作可能失败，并显示类似以下内容的错误消息：
  源位置初始化迁移失败。错误 0xbad00a4。vMotion 因缺少 CPU 或内存资源而无法启动 (Failed to initialize migration at source. Error 0xbad00a4. vMotion failed to start due to lack of cpu or memory resources)。
  vMotion 任务失败 - 此主机已达到其并发迁移限制 (vMotion task failed - This host has reached its concurrent migration limit)。
  本版本已解决该问题。

VMware Tools

• vSphere Client 会将 VMware Tools 状态显示为 [已过期]
  在具有 Windows NT 4.0 操作系统的虚拟机上安装 VMware Tools 后，vSphere Client 会将 VMware Tools 状态显示为 [VMware Tools: 已过期]，而不是 [良好]，即使 VMware Tools 是最新的。
  本版本已解决该问题。
• 更新 VMware Tools 后，SCSI 超时的 udev 规则无法正常应用
  您更新 VMware Tools OSP 后，SCSI 超时的 udev 规则可能无法在特定 Linux 客户机操作系统上正常应用。例如，在 SLES10 上，即使 udev 规则将超时设置为 180 秒，超时仍为 60 秒。您可以通过运行 #cat /sys/block/sda/*/timeout命令来确定超时是否设置为 180 秒，从而检查您的内核版本是否受到影响。
  本版本已解决该问题。
• 由于某些 Linux 客户机操作系统中 /tmp 中的某些文件夹被删除，VMware Tools 升级失败
  当您升级 VMware Tools 时，升级可能会失败，因为某些 Linux 发行版会定期删除 /tmp中的旧文件和文件夹。VMware Tools 升级需要 /tmp中的此目录来实现自动升级。
  本版本已解决该问题。
• 当客户机操作系统包含无法访问的 DNS 服务器时，适用于 Windows 的 VMware Tools 中的 GuestInfo组件可能泄露内存。这种内存泄露会过度增加 vmtoolsd.exe进程的工作集内存。

  本版本已解决该问题。

• 适用于使用 Auto Deploy 置备的主机的 VMware Tools（知识库文章 2004018）。
• 在 Ubuntu 11.04 和 11.10 客户机操作系统上安装 VMware Tools 会导致显示警告消息
  当您在 Ubuntu 11.04 和 11.10 客户机操作系统上安装 VMware Tools 时，控制台上会显示类似以下内容的警告消息：
  警告: 不进行验证即安装这些软件包 [Y/N] (Warning:Install these packages without verification [Y/N])？
  如果您按 Y，安装会成功完成 (Installation completes successfully if you press Y)。
  本版本已解决该问题。该警告消息将不再显示。

下列已知问题是通过严格测试而发现的，可帮助您了解在此版本中可能遇到的某些行为。此问题列表仅与本版本的 ESXi 5.0 Update 1 和 ESXi 5.0 有关。先前版本中的某些已知问题可能也适用于此版本。如果遇到一个未在此已知问题列表中列出的问题，可以查看先前版本中的已知问题，搜索 VMware 知识库，或者通过提供反馈报告给我们。

已知问题列表

请阅读全部已知问题，找到适用于您的项目。之前未记录的已知问题以 * 符号标记。已知问题按以下方式分组。

• 安装问题
• 升级问题
• 许可问题
• 安全问题
• 网络连接问题
• 存储问题
• 服务器配置问题
• vCenter Server 和 vSphere Client 问题
• 虚拟机管理问题
• 迁移问题
• VMware HA 和 Fault Tolerance 问题
• 客户机操作系统问题
• 受支持硬件问题
• 国际化问题
• 其他问题

• 在脚本式安装中，ESXi 安装程序在 ks文件中不为 part命令应用 --fstype选项
  part命令的 --fstype选项在 ESXi 5.0 中已弃用。安装程序会接受 --fstype选项，而不显示错误消息，但安装程序不会创建由 --fstype选项指定的分区类型。默认情况下，安装程序在 ESXi 5.0 中始终创建 VMFS5 分区。您不能通过 part命令的 --fstype选项来指定其他分区。

• 运行 Image Builder cmdlet 以在 PowerShell 1.0 中显示修改的映像配置文件时缺少规则信息
  在 Microsoft PowerShell 1.0 上安装 vSphere PowerCLI。然后将 OEM 软件包添加到映像配置文件。列出映像配置文件时，缺少有关规则属性的信息。

  解决办法：通过显示映像配置文件对象的规则属性来访问规则信息。

• 除非引导行命令对脚本文件名使用大写字符，否则从 CD 或 DVD 进行的脚本式 ESXi 安装或升级会失败
  使用安装或升级脚本（kickstart 文件）从刻录到 CD 或 DVD 的 ESXi 5.0 安装程序 ISO 执行脚本式安装或升级时，安装程序只能识别大写字符的 kickstart 文件名，即使该文件是以小写字符命名的。例如，如果 kickstart 文件名为 ks.cfg并且您使用 ks=cdrom:/ks.cfg引导行命令来指定 kickstart 文件位置，则安装失败，并显示与以下内容类似的错误消息： HandledError: 错误（请参见日志以获得更多信息）: 无法根据路径 -- /ks.cfg 在 cd-rom 上找到 kickstart 文件 (HandledError: Error (see log for more info): cannot find kickstart file on cd-rom with path -- /ks.cfg)。

  解决办法：在引导行命令中对 kickstart 文件名使用大写字符来指定 kickstart 文件，例如： ks=cdrom:/KS.CFG

• 尝试使用相对路径 安装 VIB 时显示误导性错误消息
  当您尝试通过 esxcli software vib 命令并指定相对路径来安装库、VIB 或配置文件时，操作失败并显示以下错误消息： 找不到以下文件或目录: “/var/log/vmware/a.vib”(No such file or directory: '/var/log/vmware/a.vib')

  解决办法：执行安装时指定绝对路径。

• 在文件夹名包含特殊字符的文件夹中无法安装 vSphere Client
  如果文件夹或目录的名称包含特殊字符（分号 (;)、左方括号 ([)、右方括号 (])、等号 (=)、加号 (+)、逗号 (,) 或井字号 (#)），则在该文件夹或目录中安装 vSphere Client 时会显示以下错误消息：

  安装路径包含“;”字符。请选择一个不带该字符的安装路径。(The installation path contains a ';' character. Please select an installation directory with this character.)

  即使文件夹名不包含分号 (;)，您仍无法将 vSphere Client 安装到指定文件夹中。此外，如果将 vSphere Client 安装到文件夹名包含井号 ( #)的自定义文件夹中，客户端无法连接到 vCenter Server。

  解决办法：不要将 vSphere Client 安装到其文件夹名称包含下列任意字符的自定义文件夹：分号 (;)、左方括号 ([)、右方括号 (])、等号 (=)、加号 (+)、逗号 (,) 或井字号 (#) 。

• 安装 vSphere Web Client 后，当用户单击安装向导中的 [完成] 时，浏览器会打开并显示一个空白页面
  安装 vSphere Client 后，单击安装向导中的 [完成] 时，浏览器打开并显示一个空白页面。页面始终保持空白，并且浏览器无法连接到 vSphere 管理应用程序。

  解决办法：关闭浏览器并从 [开始] 菜单启动 vSphere 管理应用程序页面。

• 在通过 vCenter Server 连接的 ESXi 主机上，无法通过 PowerCLI 应用 ESXi 5.0 Update 1 VIB *
  在由 vCenter Server 管理的 ESXi 5.0 主机上，如果尝试在 PowerCLI 上使用 GET-ESXCLI 命令应用 ESXi 5.0 Update 1 VIB，则会失败，并显示类似以下内容的错误消息：
  2011-11-18T09:53:50Z esxupdate:root:ERROR:Traceback (most recent call last):
  2011-11-18T09:53:50Z esxupdate:root:ERROR:File "/usr/lib/vmware/esxcli-software", line 441, in
  2011-11-18T09:53:50Z esxupdate:root:ERROR:main()
  2011-11-18T09:53:50Z esxupdate:root:ERROR:File "/usr/lib/vmware/esxcli-software", line 432, in main
  2011-11-18T09:53:50Z esxupdate:root:ERROR:ret = CMDTABLE[command](options)
  2011-11-18T09:53:50Z esxupdate:root:ERROR:File "/usr/lib/vmware/esxcli-software", line 329, in VibInstallCmd
  2011-11-18T09:53:50Z esxupdate:root:ERROR:raise Exception("No VIBs specified with -n/--vibname or -v/--viburl.")
  2011-11-18T09:53:50Z esxupdate:root:ERROR:Exception:No VIBs specified with -n/--vibname or -v/--viburl.
  解决办法：无

• 使用 ESXCLI 的实时更新失败，并显示 Vib 下载失败 (VibDownloadError) 消息
  当您依次执行下列任务时，需要重新引导的事务失败并显示 Vib 下载失败 (VibDownloadError)消息。

  1. 使用 esxcli software profile update或 esxcli vib update命令进行实时安装更新。
  2. 重新引导之前，执行一个需要重新引导的事务，但事务未成功完成。一个常见的可能故障是签名验证，只有在下载 VIB 后才能对其进行检查。
  3. 在没有重新引导主机的情况下，您尝试执行另一个需要重新引导的事务。事务失败并显示 Vib 下载错误 (VibDownloadError)消息。

解决办法：分两步解决问题。

1. 重新引导 ESXi 主机以清理其状态。
2. 再次执行实时安装。

从 ESX/ESXi 4.x 到 ESXi 5.0 的脚本式升级过程中，MPX 和 VML 磁盘设备名称发生变化，这可能导致升级失败
主机重新引导后，MPX 和 VML 磁盘设备名称可能发生变化。如果在脚本式升级中重新引导后名称发生变化，则升级可能会中断。

解决办法：尽可能对磁盘设备使用网络地址授权标识符 (NAA ID)。对于其磁盘没有 NAA ID 的计算机，例如使用 CCISS 控制器的 Hewlett Packard 计算机，请从包含 ESXi 安装程序 ISO 的 CD 或 DVD 执行升级。另外，在脚本式升级中，您可以通过使用带有 --firstdisk=参数的 upgrade命令指定要升级的 ESX 或 ESXi 实例。安装和升级脚本命令在 《vSphere 安装和设置》和 《vSphere 升级》文档中有说明。

如果 ESX 系统在没有 DHCP 服务的子网上使用手动分配的 IP 地址，则 ESX 控制台和 esxi_install.log报告在升级过程中无法获得 DHCP 地址
如果具有手动分配的 IP 地址的 ESX 系统在没有 DHCP 服务器或 DHCP 服务器超出容量的子网中运行，会出现这种情况。在上述任一情况下，在 ESX 系统升级时，系统将暂停长达一分钟，尝试从 DHCP 服务器获取一个 IPv4 地址。

解决办法：无。系统暂停长达一分钟后，它将继续以成功完成升级。系统可能会提示按 Enter 键继续。您可以按 Enter 键，也可以忽略提示。在这两种情况下，系统都会在暂停后继续进行升级。

许可问题

• 将 vSphere 许可证密钥自动分配给主机容器中的某些 ESX/ESXi 主机可能会失败，这些主机可能仍为评估模式
  vCenter Server 5.0 支持将许可证密钥自动分配给 ESX/ESXi 主机。您可以将许可证密钥与 vCenter Server 中的主机容器（如数据中心或群集）关联起来。vCenter Server 将许可证密钥分配给添加到该主机容器的所有未经许可的主机。一个许可证密钥只能关联到一个主机容器。如果与主机容器相关联的许可证的版本与添加到该主机容器的主机不同，则许可证不会分配给这些主机。例如，如果将 vSphere 5.x 许可证关联到群集并将 ESX/ESXi 4.x 添加到该群集，则许可证不会分配给 ESX/ESXi 4.x 主机，这些主机仍为评估模式。

  解决办法：确保添加到主机容器的所有主机与关联到该容器的许可证是同一版本。如果同一容器中的某个主机需要一个不同版本的许可证，请将该许可证直接关联到该主机。例如，将 vSphere 5.x 许可证关联到一个群集。将 ESXi 5.x 主机添加到该群集，这些主机都被分配了 vSphere 5.x 许可证。将 ESX/ESXi 4.x 主机添加到同一群集并将 vSphere 4.x 许可证关联到这些主机。将 ESX/ESXi 4.x 主机重新连接到 vCenter Server，这些主机都被分配了 vSphere 4.x 许可证。

• 关闭浏览器窗口时未立即终止数据存储 Web 界面会话
  在访问数据存储 Web 界面后关闭 Web 浏览器时，服务器端没有立即终止会话。VMware 要感谢内部安全部门的 Jason Jones 报告此问题。

  解决办法：必须单击数据存储 Web 界面上的 [注销] 才能在关闭浏览器窗口之前终止会话。

• 服务控制台详细信息未显示在 [将主机添加到 vSphere Distributed] 向导和 [管理主机] 向导中
  向分布式交换机添加 4.x ESX 主机时，在 [添加主机] 向导的 [网络连接] 页面上的 [虚拟适配器] 详细信息部分中，未显示服务控制台网络适配器的详细信息。通常情况下，MAC 地址、IP 地址及子网掩码应显示在此处。

  解决办法：要查看服务控制台网络适配器的详细信息，请退出 [添加主机] 或 [管理主机] 向导，然后导航至 vSphere Client 中的 [主机] > [配置] > [网络]。

  如果在标准交换机上部署了服务控制台网络适配器，则执行以下操作：

  1. 查找交换机。
  2. 单击 [属性...] 按钮。
  3. 选择服务控制台网络适配器。
     请记下显示在 VSS 图中的适配器名称。

  如果在分布式交换机上部署了服务控制台网络适配器，则执行以下操作：

  1. 导航至 [vSphere Distributed Switch] 选项卡。
  2. 查找分布式交换机，然后选择 [管理虚拟适配器...]。
  3. 查找并选择服务控制台网络适配器。

• ESXi Dump Collector 服务器以静默方式退出
  使用无效值配置 ESXi Dump Collector 服务器的端口时，该服务器将以静默方式退出，且不显示错误消息。由于此端口是 ESXi Dump Collector 服务器用于从 ESXi 主机接收核心转储的端口，因此这些静默退出会阻止收集 ESXi 主机核心转储。由于 ESXi Dump Collector 未向 vCenter Server 发送错误消息，因此 vSphere 管理员未意识到该问题。如果未得到解决，则这会影响 ESXi 主机出现故障时的可支持性。

  解决办法：仅从建议的端口范围内选择端口来配置 ESXi Dump Collector 服务器，从而避免出现此故障。建议使用默认端口。

• 将版本为 QLE3142 的 10 G QLogic 网卡与 nx_nic 驱动程序配合使用会导致服务器在 gPXE 引导期间停止运行
  如果将版本为 QLE3142 的 10 G QLogic 网卡与 nx_nic 驱动程序配合使用，以进行 gPXE 引导进入 ESXi 无状态引导配置，则 ESXi 服务器会停止运行且无法引导。

  解决办法：使用其他网卡进行 gPXE 引导。

• 启用的 VMkernel 网络适配器超过 16 个会导致 vSphere vMotion 失败
  vSphere 5.0 具有一项限制，即为每个主机的 vMotion 启用的 VMkernel 网络适配器不得超过 16 个。如果为给定主机上的 vMotion 启用的 VMkernel 网络适配器超过 16 个，则该主机上的 vMotion 操作可能会失败。错误消息显示为： 正在拒绝初始化 17 个流 IP 条目的请求 (refusing request to initialize 17 stream ip entries)，其中的数字指示为 vMotion 启用的 VMkernel 网络适配器的数目。

  解决办法：禁用 vMotion VMkernel 网络适配器，直到最多为 vMotion 启用 16 个。

• Network I/O Control 会替代 ESXi 5.0 中传出数据包中的 802.1p 标记
  在 ESXi 5.0 中，Network I/O Control 消除了虚拟网络服务质量 (QoS) 和物理网络 QoS 之间的差距，让您可以针对每个资源池指定一个 802.1p 标记。
  此功能的一个缺点是每个资源池都有一个默认的 802.1p 标记 (0)，即使尚未显式设置该标记。如果启用了 Network I/O Control，则当离开 ESXi 主机时，虚拟机内的服务等级 (CoS) 位标记会被覆盖。

  解决办法：无。您可以选择不使用 Network I/O Control。

• 主机配置文件不支持纯 IPv6 的 VMkernel 网络适配器配置
  使用 vSphere Client 为主机配置文件设置 IP 配置时，您可以为 VMkernel 网络适配器设置纯 IPv4、纯 IPv6 或 IPv4 和 IPv6 混合设置。然而，主机配置文件不支持纯 IPv6 设置。如果您使用纯 IPv6 设置配置 VMkernel 网络适配器，会要求您在主机配置文件应答文件中提供 IPv4 配置。

  解决办法：执行以下任务之一：

  • 通过 vSphere Client 使用纯 IPv6 设置来配置 VMkernel 网络适配器，并且不使用主机配置文件。
  • 在创建和应用主机配置文件时需同时包括 VMkernel 网络适配器的 IPv6 和 IPv4 配置，并在应用配置文件后禁用 VMkernel 网络适配器的 IPv4 配置。

• 某些 Cisco 交换机丢弃设置了优先位的数据包
  VMware vSphere Network I/O Control 允许您使用 802.1p 标记来标记传出流量。然而，如果带有标记的数据包在本机 VLAN (VLAN 0) 上发送，某些 Cisco 交换机（4948 和 6509）会丢弃这些数据包。

  解决办法：无。

• 在 VLAN 配置和驱动程序加载过程中，在 ESXi 引导过程中出现重大延迟
  具有 BE2 或 BE3 接口的 ESXi 主机在驱动程序加载和 VLAN 配置过程中遇到重大延迟。延迟的长度随着主机上 BE2 和 BE3 接口数量的增加而增加，并且可以持续几分钟。

  解决办法：无。

• 将网络资源池添加到 vSphere Distributed Switch 失败，并会显示以下错误消息： 无法为一个或多个主机成员完成 vSphere Distributed Switch 操作 (Cannot complete a vSphere Distributed Switch operation for one or more host members)
  此错误消息表明 Distributed Switch 上的一个或多个主机已经与最大数目的网络资源池相关联。一台主机上允许的网络资源池最大数目是 56 个。

  解决办法：无。

• 将网络资源池添加到 vSphere Distributed Switch 失败，并会显示以下错误消息： vim.fault.LimitExceeded
  此错误消息表明该 Distributed Switch 已有最大数目的网络资源池。一个 vSphere Distributed Switch 上网络资源池的最大数目是 56 个。

  解决办法：无。

• LLDP 不显示巨大交换机的系统名称
  默认情况下，不播发巨大交换机上的系统名称。除非在巨大交换机上明确设置为播发系统名称，否则 LLDP 无法显示此信息。

  解决办法：运行 configure lldp ports advertise system-name 命令以在巨大交换机上播发系统名称。

• 截断镜像数据包导致 ESXi 失败
  当镜像数据包长度超过了为端口镜像会话设置的镜像数据包长度时，ESXi 失败。截断数据包的其他操作也可能导致 ESXi 失败。

  解决办法：不要为端口镜像会话设置镜像数据包长度。

• Fault Tolerance 与使用 vSphere vMotion 的 vSphere DirectPath I/O 不兼容
  在虚拟机上启用 Fault Tolerance 时，对于虚拟机上的所有虚拟适配器，使用 vMotion 的 DirectPath I/O 均为不活动状态。

  解决办法：首先禁用 Fault Tolerance 和重新引导虚拟机，然后启用使用 vMotion 的 DirectPath I/O。

• vCenter Server 虚拟设备不支持 IPv6
  尽管 vCenter Server 虚拟设备 Web 控制台有用于配置 IPv6 的选项，但 vCenter Server 虚拟设备并不支持 IPv6 配置。

  解决办法：不要在 vCenter Server 虚拟设备 Web 控制台上设置或更改 IPv6 配置。

• 使用 vSphere vMotion 的 vSphere DirectPath I/O 被基于 VMCI 的应用程序禁用
  在 Cisco UCS 系统上使用任何基于 VMCI 的应用程序时，DirectPath 在所有虚拟机网络适配器上无效。

  解决办法：停止使用所有基于 VMCI 的应用程序并重新引导虚拟机以恢复 vSphere DirectPath I/O。

• 在对数据存储群集禁用 I/O 衡量指标后，I/O 滞后时间阈值显示为 15 毫秒
  在对数据存储群集禁用 I/O 衡量指标后，数据存储群集的 [摘要] 页面继续显示 I/O 滞后时间阈值为 15 毫秒（默认值）。

  解决办法：无。要查看正确的值，请选择 [数据存储群集] > [存储器]。

• 用于进入 SDRS 维护模式的链接出现在独立数据存储的 [摘要] 页面上
  只有作为数据存储群集一部分的数据存储才能顺利进入 Storage DRS 维护模式。然而，用于进入 Storage DRS 维护模式的链接出现在非数据存储群集中的数据存储的 [摘要] 页面上。单击独立数据存储的 [进入 SDRS 维护模式] 时，数据存储尝试进入维护模式，并且任务显示为无限期挂起。

  解决办法：在 vSphere Client 的 [近期任务] 窗格中取消 [进入 SDRS 维护模式] 任务。

• 在 Storage vMotion 过程中发生全部路径异常 (APD) 会导致 vCenter Server 与 ESXi 主机的通信失败
  如果在使用 Storage vMotion 迁移虚拟机时发生 APD 情况，则 vCenter Server 会将 Storage vMotion 中涉及的主机与 vCenter Server 清单断开连接。这种情况一直持续到后台 Storage vMotion 操作完成。此操作可能需要几分钟或几个小时，具体取决于 Storage vMotion 操作时间。在此期间，不能从 vCenter Server 对该特定主机执行其他操作。

  解决办法：无。Storage vMotion 操作完成后，vCenter Server 重新将该主机连接到清单。此故障不会影响在非 APD 数据存储上运行的虚拟机。

• 添加到数据存储的符号链接可能导致数据存储浏览器不正确地显示数据存储内容
  将符号链接添加到数据存储的顶级后（无论是以外部方式在 NFS 服务器中添加还是将其记录到主机中），当您浏览数据存储时，可能看不到正确的数据存储信息，如它的文件和文件夹。导致此问题的原因可能是符号链接引用的文件和文件夹不正确。

  解决办法：移除符号链接。不要在数据存储中使用符号链接。

• 尝试将数据区添加到支持 ATS 的 VMFS 数据存储时失败
  您只能在支持 ATS 的设备上扩展支持 ATS 的数据存储。如果您选择了不支持 ATS 的设备来扩展支持 ATS 的数据存储，则操作失败。vSphere Client 将显示以下错误消息： 在主机配置过程中发生错误 (An error occurred during host configuration)。在日志文件中，您可能还会发现以下错误消息： Operation failed, unable to add extent to filesystem。

  解决办法：在将数据区添加到 ATS 数据存储前，通过运行以下命令验证数据区设备是否支持 ATS：
  esxcli storage core device vaai status get -d=device_ID
  输出必须显示以下信息：
  ATS 状态: 受支持 (ATS Status: supported)

• 当平衡 I/O 负载时，Storage DRS 可能不按预期那样工作
  当使用 IOMeter 软件生成 I/O 负载来测试 Storage DRS 时，默认情况下，IOMeter 全部用 0 来填充文件。此数据不包含随机模式的 1 和 0，而真实数据中数据是随机模式，并且 Storage DRS 也需要这种随机模式来确定数据存储的 I/O 特性和性能。

  解决办法：测试 Storage DRS 负载平衡时，请使用真实数据填充数据存储上至少 20% 的存储空间。如果使用 IOMeter 软件来生成 I/O 负载，请选择一个允许您将随机模式的 1 和 0 写入文件的版本。

• 新虚拟机磁盘的名称不出现在 Storage DRS 初始放置位置建议中
  在启用了 Storage DRS 的数据存储群集上基于模板创建、克隆或部署虚拟机时，放置位置建议或故障对话框不会列出新虚拟机硬盘的名称。该对话框将显示以下消息： 将新的虚拟机硬盘置于 上 (Place new virtual machine hard disk on )。

  解决办法：无。当创建虚拟机时，直到放置磁盘时才分配硬盘名称。如果各虚拟机硬盘的大小不同且放置在不同的数据存储中，您可以使用统计前后的空间利用率来估算哪个磁盘适合放置在哪个数据存储上。

• 使用 [调度任务] 向导创建或克隆虚拟